您现在的位置:凯发娱乐赌场在线网站 >> 教育科研>> 教师文廊>> 正文内容

凯发娱乐赌场在线赴印尼交流教师佘琴筠精彩图文在《千岛日报》全版刊登

文章来源:校办 发布时间:2016年03月24日 点击数: 字体:

(编者按:凯发娱乐赌场在线远赴印尼交流的音乐教师佘琴筠近日传来好消息,她所撰写的《在印尼的中国年》一文和相关图片被印尼《千岛日报》全版刊登。此文真情讲述了在印尼的中国教师如何倾注心血带领当地学生排练节目庆祝春节、努力弘扬中国文化,共度一个难忘中国年的真实故事。现将图文发表如下,与广大师生分享。)

 

在印尼的中国年

   印尼海外,是一个特殊的岗位,中国新年的庆典活动,因为在特殊的地方,对我而言,就不再是一台普通的节目。它承载着中国的文化,代表中国教师的水准和精神面貌,是一个向印尼家长和孩子宣扬中国文化的一个窗口,呈现这样的一台节目,必须有责任心和荣誉感。为此,在节目策划之初,我对整台节目的定位是,中国新年文化内涵和氛围为核心,艺术技术为辅助手段。中国新年是中国人最大的节日,其中典故众多,习俗多样,节日气氛隆重。要在印尼再现其文化典故,要紧紧抓住中国化内涵,抓住中国新年的独特性,在资源贫乏的海外,这样才可以再现原汁原味的中国新年。

    因此,设计之初,我设想的联欢活动,艺术节目是穿插点缀,最重要的,是其中的几个点睛环节:1.讲述中国新年的习俗故事;2.传统大拜年;3.喜气洋洋对对联;4.在中国鼓声中击鼓传花互动灯谜;5.文艺节目中的新年元素;6.文艺节目中的典型中国化元素。这些环节,在印尼这个地方是否适用,都需要经过实践调查、修改商榷。为此,我和中文老师多次沟通,对学生的潜在资源进行了调查。一是学生的中文水平能力能接受到什么程度的听、说、猜、答。二是学生对中国新年的了解和参与程度。这些,正是海外和中国不一样的地方,中国的学生,能猜简单的灯谜,基本明白中国新年的农历日子和大致风俗,而印尼孩子,这些潜在资源基本为零。也就是,整台节目我们的互动不再是启发互动式,而是灌输式,完全的灌输,是否会流于枯燥,是否会让现场冷场,这些都是第一年海外任教的我心里没有把握的事情。几经商榷和修改,最后定稿,浓缩到一个半小时的新年联欢定稿中,互动环节被无情的削减了很多,保留了必不可少的呈现中国新年习俗文化的活动内容,艺术节目的比重也适当的增加。

    接着,是艺术节目的准备。这是一个扎实严峻的工作,离中国新年只有1个多月时间。正常的能给学生排练的工作时间只有6周的兴趣班时间,仅仅6个小时。面对经常因各种原因无法到齐排练的印尼孩子,要排练出一个舞蹈都困难。而我必须有一个隆重的开场舞蹈,还必须有主题舞蹈。我给自己的任务是,短时间,两个舞蹈。这两个舞蹈,完全是为这台节目服务,选材其一是开场舞蹈《福娃闹新春》,选材二是《故乡踏浪》,祖国、故乡、遥远的思念是海外中国新年的主题。接着各位老师各就各位,齐心协力排练了各自的节目。如中文老师协助孩子讲述中国新年的故事,其他节目如中国老师的《太湖美》也是浓浓的中国风。还有学生节目《踩踩踩》、《彩虹的微笑》也都能突显新年的热烈气氛。因为都是学生节目,表演者都不是专业演员,我要求的不是节目舞蹈技巧的高大上,而是节目能有充分的视觉效果,有充分的文化内涵,有浓厚的节日气氛。根据我短时间的经验,我的感觉是,盲目的设想高技巧的舞蹈动作,宏大的场面,其实在不大的室内舞台,不专业的学生演员身上并不能很好的体现,恰恰是多样的队形变换,恰当新颖的构思,对舞台的充分把握,才能达到良好的效果。而这一点,也恰恰是非专业艺术学校的所有普及教育学校所需要的,在印尼的学校,尤其适用。

    在节目紧锣密鼓准备的同时,一切后勤布置、美工设计、环境布置、礼物采买都开始进入日程。繁琐的细节让我更加谨慎,细节决定成败,这些细节一旦有一个环节没有调配清楚,会导致整台节目的混乱。因为偶然看见学校两个led投影,在有限的条件下,我设想为舞台所有节目设置动画背景。为此,我编辑制作了动画背景,让每一个节目的视觉效果更加丰富。多年的舞台经验,我明白舞台音乐是重中之重,为此,我光音乐打包就打包了6次。多次修改增补,然后无数次检查监听,生恐有任何的疏忽。我的经验告诉我,一台节目,音乐音响是最重要的因素,一旦音乐音响出任何纰漏,就有可能让整台节目失败,因此,在这个环节上,我确实投入了大量的精力,非常感谢Ms Dina安排的印尼老师的协助。

    由于中国老师的人手非常紧张,而且因为意外情况流动性又强,给安排造成很大困难。这里,非常感谢中国老师团队的整齐努力,他们在繁重的日常教学任务的同时,完美的完成了各自的任务。虽然中间也略有摩擦,但对这台节目的贡献,个个都成绩斐然。郭喜安杨晶两位美术老师美仑美奂的舞台背景场地布置,艾优老师舞台后勤严谨周到的管理,李琴老师和陈苑玲老师对演出时候后台节目有条不紊的调配,并不专业的音乐播放师刘兴华老师专业地完成了音乐控制。李琴老师从国内带来的对联,让整个舞台喜气洋洋。这典型中国文化的对联,远隔重洋而来,为节目增色添彩。负责主持的史方圆老师第一次接受主持人训练,就将主持人训练得个个气质卓然口齿流利,当然,这些印尼的孩子也从史方圆老师这里得到了口语的长足进步和舞台经验的积累,应该算这几个孩子的幸运。范小青老师精心训练的印尼孩子为我们讲述新年故事,花了大量精力。廖龙鹏老师的鼓声点点,敲响了新年的热情。三位音乐老师排练的舞蹈,让节目丰富精彩。中文老师团结齐心大拜年,在开场节目之后,个个抖擞登场,带来来自中国的来自印尼的新年祝福,个人感觉是节目中最精彩的一个。

    在节目的筹备过程中,我得到了学校彭则翔老师白校长和中文部余主任最大力度的支持。没有领导细心的调配支持,我不可能有这么良好的实施环境。由于我对学校工作的不熟悉,各个细节,实际都是在这两位领导的指导下进行,在很多方面对我的提点帮助,是这台节目成功的关键。还有施文强老师不断友好的提醒和传递心得。这是一台群策群力的联欢会,是所有老师共同的心血。也许它仅仅只是一年的联欢会,新中学校每年都有优秀的老师在推陈出新,但我个人觉得,我在这样一个团结的集体中工作,一起做出成果,是我的欣喜和快乐。愿新中的孩子们以后能记得这台联欢会上的任何点滴,我们来自中国,我们一起营造一个不一样的印尼中国年!

    因为中国老师被中国驻泗水总领馆的邀请,我们需要表演节目。为了展示我们新中中国老师的风采,我们又必须在一周的时间内拿出三个节目来参加表演。仅仅6天的时间,我们老师排练了三个节目。首先是京剧《贵妃醉酒》,然后是《哈尔滨之夏》的伴舞,最后是全体大合唱。24晚上,我们成功登上泗水领事馆的舞台。
    中国老师一起享受着成功的喜悦和领馆的关怀。我们荣幸的被在泗水的中国领事馆宴请,参加了新春招待会,余红总领事为我们祝酒,高度评价了我们这个海外传播中国文化的教师团体。

    26,演出结束,新中三语学校专门举行了自助餐宴请我们老师们。27,中国老师欢聚一堂,自己动手做团年饭,大家一起开心地装饰自己的宿舍一起过大年,分别来自天南地北的老师,将自己的家乡菜做出来介绍给大家,每一个菜都有一个吉祥祝福的菜名,大家吃得热热闹闹团团圆圆。

    晚上,大家各显身手,一起包饺子,远在海外,宿舍的年味堪比中国。印尼的中国年,确实不孤单,也足以让我们以后久久回忆。人生如何精彩,便在这不一样的经历,不一样的异国中国年!

 

佘琴筠老师的图文《在印尼的中国年》在《千岛日报》上全文刊登

佘琴筠老师带着印尼的孩子们在舞台上宣扬中国文化

合影庆祝中国年

[打印文章] [添加收藏]
更多